白粼虽身形不稳，却紧紧抓着小姑娘胳膊，正想将她拉进房间，继续缠斗，身后忽然响起，一个惊讶的男声。

“哦，白先生，怎么回事？你们为什么在打架？”

竟真的是瑞柏溪医生。白粼回过头见到怔愣的瑞柏溪，动作一顿，缓缓松开了手。

小姑娘重重地哼了一声，用力拍了拍被白粼抓过的手臂，像是想掸掉什么脏东西，头也不回地走出去，砰的一声，带上了门。

“白先生，这到底是怎么回事？”瑞柏溪依旧一头雾水。

“医生为什么让我到这里来？”白粼不答反问。

“哦，是这样，维筝刚得到几本很珍贵的医学书，我想向她借回去仔细研究，但她不同意，只允许我在她房间里看上一会儿。想到你应该可以拆线了，我就请刚才那个女佣帮我去找你。”

瑞柏溪耸了耸肩，歉意一笑，“请你谅解，作为医生，还要让病人来迁就我，因为我实在不舍得浪费一点点的时间，这些书真的是太精彩了。”

听了这话，白粼扫视一周，看到了圆桌上被翻开的几本书，以及圆桌后，整齐码放着琳琅满目书籍的书柜。

到这时，白粼浑身的紧绷感，才稍稍松懈。

他正了正色，看着瑞柏溪，认真道，“瑞柏溪医生，我理解您对医学书的喜爱，但翟小姐只赋予您自己进入她房间的权利，您这样贸然请我过来，在我们的传统礼法里，是极不恰当的。”

“哦？不恰当在哪里？”瑞柏溪一脸无辜，真诚地发问。

“不过，你既然已经来了，就先坐下吧，我来帮你拆线，你再慢慢跟我讲讲，到底是哪里不恰当，好嘛？”

白粼深知洋人的文化相对开放，想让他们理解并遵循传统，的确有些强人所难。他无奈地摇了摇头，坐到瑞柏溪挪过来的椅子上，低下头，方便他检查自己后脑的伤口。

“伤口看起来恢复的很好，我现在来拆线，你可以继续讲了，白先生。”瑞柏溪把医药箱放到桌上，一样一样地拿出东西，摆到一旁。

“简单来说，卧室是翟小姐的私人空间，我作为一个异性，这样轻率地进来，对她是一种冒犯，也是不尊重。”白粼闭上眼睛，自觉阻挡起视线。

“所以，医生下次请……”

后颈猝然的疼痛，让白粼的话戛然而止。他本能地扭身回头，看到瑞柏溪正拿着一个空针管，微笑与他对视。

“你……”眩晕袭来，白粼按住太阳穴，想让自己保持清醒，奈何意识正在慢慢抽离。

他手脚无力，一头栽到地板上。在完全陷入混沌之前，他听到瑞柏溪说，“恐怕一会儿，你会让她感到更加冒犯和不尊重……”

法租界，教会学校。

下课后，孩子们像风一样，簇拥着冲到了院子里。翟维筝在后头看着，勾起了唇角。她将书本整理好，抱在怀中，轻快地向外走去。

刚到门口，就碰上了来迎她的钦良。

“小姐。”钦良自然地接过翟维筝手上的书，轻托着她的手肘，带她跨过门槛。

“他不闹了？”翟维筝轻声问。

“是。”钦良答，“告诉他，小姐同意明天带他一起，他就消停了。”

翟维筝停住脚，望着院子里玩闹的孩子们，“你说，他这是想干嘛？”