这一听，她才发现自己后世学的语言，和现在人所说的话语，还是有不少区别的，同样的语种，她竟然听不太明白他们所说的话。

谢二他们也曾经反映过谢漫洛教的语言和现实有些出入，谢漫洛还以为是他们学的不到家，所以才有困惑，现在才知道他们反应的情况属实。

想想也是，任何语种经过近千年的衍变，都会发生极大的变化，就像是中文，也是从之前文绉绉的古言变成了后世的白话文。

这个发现，让谢漫洛立刻就重视起来，并决定要在这边多停留一段时间，把自己之前会的四种语言搞懂搞透。

“黑牛，你高价请几个熟悉我们这边语言的番人回来，安排个房子给他们住，我想学他们的语言。”谢漫洛听了一会后，就下定决心要重新学习外语，把自己需要什么地方的人告诉了杨黑牛。“小武哥陪我去，张虎帮着黑牛把我交代的事情处理好。”

谢漫洛想要学番人的语言，杨黑牛肯定是高度重视，回去后就立刻发动自己手下的管事上报哪几个番人适合当谢漫洛的老师，然后连夜去请了两个人回来，清理出一个房子给谢漫洛当课室。

次日，杨黑牛又请了几个人回来，都是能流利说天朝语言的外邦人。

其中两个人竟然还是朝贡的使者，他们等待到京城送贡品的首领，滞留在广州，无聊的很，听说有人要高价聘请自己当一段时间的老师，很乐意，就答应了。

有了这些人，谢漫洛把自己的时间安排的紧紧的，每天呆在作为课室的房子里，岔开时间交流学习不同的语言，日夜不辍。

毕竟有基础，其中的两种语言，只花了半个月时间，她就基本理清了头绪，够熟练对话了，另外两种变化极大的语言，却是需要花更多的时间去学习。

算着日子，谢漫洛知道自己是不能遵照赵若飞的约定回去了，她赶紧写了一封信给赵若飞，让他通融一下，并保证自己四月份肯定能到达京城与他会合。

有了真人陪练，小武也能开始一些简单的对话，谢漫洛为此很开心，甚至比自己能熟练掌握那些语言还开心。

以后有事的话，终于可以交代给小武，她也就放心多了。

因为学习，谢漫洛留在广州过了年，原本想要回程时到泉州港呆十天的，后来也只好改为两天。

而且，她回程的时候，在小武的帮助下，谢漫洛还悄悄带上了两个愿意受聘于她的番人管事，打算让他们过去教授谢二和谢三两人熟练掌握他们的语言。