“长官！”阿尔佛雷多赶忙站了起来。

秦川注意到那名意大利军官的军衔比阿尔佛雷多高一级，是个中尉。

“你怎么在这？”意大利中尉问，然后看了看阿尔佛雷正吃一半的盘子，就板起脸来训道：“少尉，我们正忙里忙外的伺候着这些德国佬，而你竟然坐在他们中间享受着我们的劳动果实，我不知道你怎么可以心安理得！”

“长官！”阿尔佛雷多不知道该怎么解释。

当然，他们的对话用的是意大利语，德军士兵包括秦川在内都听不懂。

直到阿尔佛雷多匆匆收拾东西准备跟意大利中尉走的时候，秦川就起身问了声：“发生什么事？”

“抱歉，中士！”阿尔佛雷多说：“中尉命令我归队！”

“等等！”秦川按住了正要离开的阿尔佛雷多：“我想知道，你更希望跟我们呆在一起还是跟他们呆在一起！”

说着秦川就朝意大利中尉瞄了一眼。

“我……”阿尔佛雷多愣了下，他知道这是他做决定的时候了。

想了想，阿尔佛雷多就回答：“如果是以前，我当然会选择跟他们一起，但是现在……我不想再像他们那样端盘子煮意大利面了。是的，我更希望跟你们在一起，用枪和子弹做一名真正的战士，虽然我知道这更危险！”

“吔！”德军士兵们不由欢呼起来，纷纷探过身来与阿尔佛雷多拥抱：

“欢迎加入我们！”

“你是我们的一员了！”

……

意大利中尉看着这一幕不由一脸茫然，他不明白这些趾高气昂的德国士兵为什么会跟阿尔佛雷多打成一片。

“告诉你的中尉！”秦川对阿尔佛雷多说：“你要在这里继续吃面！”

阿尔佛雷多把原话翻译给中尉听，中尉有些不甘心，他昂起头站在秦川面前，似乎有意亮出自己的军衔，说道：“可是中士，他是我的部下，同时也是一名意大利士兵，他必须服从我的命令！”

“不，中尉！”秦川回答：“从现在起他就是我们的一员了，这是命令，我不想重复第二遍！”

“可是中士！”阿尔佛雷多说：“你的军衔……”

“就这么跟他说！”秦川说。

“是的，就这么跟他说！”德军士兵们纷纷附和道：“如果他再不识趣的话，就要挨揍了！”

大熊甚至还卷起了袖子，一副蠢蠢欲动的样子。

(三七中文 et)