孙笑接过来看了一眼，是法弥斯著名思想家孟德斯鸠的著作《论法的精神》，英文版。

“这是第二卷？第一卷呢？”孙笑问。

“第一卷我已经翻译完了。”

说着严复从办公桌上拿起一摞稿件，孙笑看了一眼，严校长把它翻译成《法意》，意思好像是法律的意义？

“如果真的让我来，我会把它翻译成。”孙笑直截了当的说。

“呵，随便，你翻译完之后，我还会校对。”

严复难得的笑了：

“春假回来之后开工，给你半年时间，这本书有六卷，我们师生二人合力，争取在你毕业前完成。”

孙笑没有表示反对，其实对他来说，翻译这种活就是一次抄书之旅，根本不需要耗费太多时间。

不过严校长愿意给他更多时间，那他也不介意。

只不过……

“校长，您一定要全部翻译完才出书吗？”孙笑好奇的问。

严复的计划是自己翻译第一、三、五卷，孙笑负责二、四、六卷，看起来，他是想全部翻译完之后合订出版。

“那是当然，不翻译完怎么出书？难道出一半啊。”

“为什么不行？如果是我，最少也得一卷一卷刊行，甚至每个月刊行一篇，连载个1、2年。”

“那像什么话，这又不是话本小说！”

大明几百年前就有连载形势刊行的书籍了，不过集中在章回小说上面，主要供应坐馆的说书先生，正经书基本没有这么做的，所以连载的书总给人一种不怎么正经的感觉。

只是孙笑本人对此没什么歧视，相反很喜欢这种形式，他觉得这样可以吸引真正的读者“追更”，更容易打响名气。

这是前世追网络小说留下的毛病。

严复还是摇头：“不行，此乃治国雄文，以话本视之太过轻浮。”

“那么，如果在报纸上连载呢？”

“报纸？”

大明有报纸，国营报刊最著名的当属《邸报》，直接套用以前的邸报系统，结合洋报风格搞出来的，基本可以视为朝廷口舌。

民间则是以香江的《循环日报》和尚海的《点石斋画报》画报为首，都是影响力巨大的舆论媒体，被人们视为办洋务必要订阅的三份报纸。

发表在上面的文章，即使以连载的形势刊行，也不会有人视之为话本——报刊的版面太小太少，采用连载的形势实属正常。

“那倒是……，可以试试？”严复有点犹豫：“不过我们选哪份报纸？邸报？循环日报？还是点石斋？我倒是都有熟人。”

“如果学校还有经费的话，我倒是想咱们自己创办一个报刊。”