希绪弗斯是科林斯的建城者和国王，由于泄露了天神宙斯的秘密，宙斯派出死神要将他押下地狱。没想到希绪弗斯用计绑架了死神，导致人间长久以来都没有人死去，一直到死神被救出为止，希绪弗斯因此被打入冥界。

在冥界，希绪弗斯每天要把一块沉重的大石头推到非常陡的山上，然后再眼看大石头滚到山下。希绪弗斯要永远地，没有任何希望地重复这个动作，他唯一的选择就是那块石头与那座陡山。

死神兽挥起镰刀向瓦拉伯砍来，这时从后车厢窜出一只金色的猿猴，它用一米多长的骨棒挡住了对方的攻击。

瓦拉伯回头一看，一个扎着马尾辫的少年走了上来。

“李克兰！”

伴随一阵酷炫的bgm，车厢变成了瘴气缭绕的地狱。

“小心！”

一块巨石从山坡上滚下来，李克兰连忙推开瓦拉伯，冲金发猿猴喊道：“哈努兽！”

“魔猿猛爆拳！”

猿猴用拳击打爆了落石。

“灵魂收割！”

死神兽巨大的镰刀从巨石碎片里伸出，被他击杀的人灵魂会被镰刀吸走。

哈努兽甩出背着的骨棒打向死神兽，两者的兵器碰在一起，震出的旋风扬长千里。

“瓦拉伯，你快走！”李克兰说道。

瓦拉伯乘机从“房间”逃了出去，此时火车已经到站了。

瓦拉伯冲下火车去找不见了的霍尔顿，他四下张望，发现霍尔顿在一个电话间里茫然地站着。

“你在干嘛？”瓦拉伯问。

“我想跟什么人通通话，可又不知道打给谁好。”霍尔顿说。

“现在不是打电话的时候！”瓦拉伯左手拽住霍尔顿，右手拿起他的皮箱，跑向停车的地道，叫了辆出租汽车。

“去哪儿？”司机问。

“呃——送我到爱德蒙吧。”霍尔顿说，听从剧情的安排往下走。

汽车把霍尔顿和瓦拉伯拉到了爱德蒙旅馆，在车上，霍尔顿依旧戴着那顶红色猎人帽，可进旅馆前又把它脱了，他不愿在人前打扮得太古怪。

吧台给了主人公一个简陋的房间，从窗口望出去什么也看不见。霍尔顿可不怎么在乎，他心里沮丧得要命。

“伙计，幸好这趟有你陪我，不然我指不定心情有多糟！”霍尔顿对瓦拉伯说。

瓦拉伯看了看表，时间还挺早。霍尔顿最讨厌的一件事就是还不觉得困的时候上床睡觉。他打开手提箱，换了衬衫，听从剧情安排下楼去看看“紫丁香厅”到底他妈的在干什么。这个旅馆有个夜总会，名叫紫丁香厅。

瓦拉伯实在拦不住霍尔顿去夜总会的欲望，于是跟着他也来到紫丁香厅。霍尔顿想和其中一位金发女郎跳舞，瓦拉伯本想上前阻止，突然听见舞池中有个熟悉的声音。

“嗨，大伙，全都扭起来！”数码宝贝花拉兽在舞台上高喊。

“瑞桃丝？”瓦拉伯看向舞台，只见花拉兽正为一名歌女伴舞。

“嗨，瓦拉伯，你怎么在这儿？”花拉兽（瑞桃丝）冲台下喊道。

“这话应该我问你？你知道这儿有多危险，居然还有闲情跳舞？”瓦拉伯愤怒地吼道。

“你在说什么呢？这歌女是我主人，她去哪儿我就去哪儿喽。”花拉兽（瑞桃丝）说完继续舞动花瓣做的裙子。

“她又看不见你，快走！”

瓦拉伯拉着花拉兽（瑞桃丝）离开夜总会，回到了休息室。

霍尔顿很晚才回房，刚进电梯，一个人探出头来：“咕咕，有兴趣玩玩吗，朋友？还是时间太晚了？”

“你说什么？”霍尔顿问。

“咕咕，今儿晚上要个小姑娘玩玩吗？”电梯里的家伙打着摆子问。

“我？”

“咕咕，你多大啦，先生？”

“怎么？”霍尔顿说：“二十二。”