十一月壬寅日，明朝宁远的守臣将我们所送的信件封存起来，不敢直接呈上，请求我们允许他们打开信件，我们同意了他们的请求。辛亥日，阿禄部的都思噶尔济农的下属祁他特吹虎尔台吉前来归附。壬子日，我们派遣使者前往朝鲜，确定每年的贡品额度。

十二月乙丑日，我们确定了朝服以及官民常服的制度。三贝勒莽古尔泰在这一天去世。乙亥日，吴巴海在征讨兀札喇时取得了胜利，并派遣使者前来报告捷报。

第七年春季正月庚子日，皇上谕令各牛录额真（清朝的官职）要关心贫困的百姓，教授他们农业和射箭技能。辛丑日，朝鲜来进贡，但贡品数量未达到规定的额度。丁未日，皇上写信责备他们。戊申日，皇上的长女下嫁给敖汉部贝勒都喇尔巴图鲁的儿子台吉班第。乙卯日，征讨兀札喇的军队返回。

二月癸亥日，是当月的第一天，阿鲁科尔沁汗车根率领固木巴图鲁、达尔马代衮等人举全国之力前来归附。己卯日，库尔缠因犯罪被处死。癸未日，土鲁什、劳萨等人进攻宁远。

三月丁酉日，我们修建了鹻场、揽盘、通远堡、岫岩四座城池。辛丑日，郭尔罗斯部的台吉固木前来朝见。丙辰日，明朝已故总兵毛文龙的部将孔有德、耿仲明派遣使者前来约定投降。

夏季四月乙丑日，察哈尔的两翼大总管塔什海虎鲁克寨桑前来归附。 乙亥日，我们派遣参将英俄尔岱等人向朝鲜借粮以救济孔有德的军队，但朝鲜没有同意。五月乙未日，吴喇忒台吉土门达尔汉等人前来朝见。壬子日，贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度率领军队在镇江迎接孔有德、耿仲明，并命令他们率领自己的部队驻扎在东京。

六月壬戌日，皇上谕令将士们不要侵扰辽东新归附的人民，如有违反者，将严惩不贷，甚至株连其家属。癸亥日，皇上召见孔有德、耿仲明，并给予了他们丰厚的赏赐。丙寅日，皇上派遣英俄尔岱给朝鲜国王送信，信中说：“以前我们向你国借粮，是因为孔有德等人曾隶属于毛文龙，你们没有理由用粮食来养活我们的敌人。现在孔有德已经归顺我们，我们的粮食已经足够供应。只是我们的士兵需要守船，运输任务繁重，而你们的国家离我们很近，用你们的粮食来供应我们非常便利。我想你国视明朝为父，视我们为兄，父兄之间争斗数年，而你国却坐视成败，这是外有父兄之名，而内心却怀有幸灾乐祸之意。如果你们能尽力调解，使双方停战修好，不仅我们两国都乐于见到和平，你们国家也能因此受益。如果你们仍然出兵帮助明朝，与我们为敌，那么战争的起因就是你们。”己巳日，皇上谕令官民的冠服要遵守制度，统一规范。癸酉日，皇上任命孔有德为都元帅，耿仲明为总兵官，并赐予他们敕书和印信。戊寅日，英俄尔岱奏报说，朝鲜采用了明朝人的计策，向日本借兵，并在义州南岭筑城防备我们。皇上召集各位贝勒和大臣商议此事，大家都认为应该先置朝鲜于不顾，而去攻打明朝。己卯日，贝勒岳讬、德格类率领右翼的楞额礼、叶臣，左翼的伊尔登、昂阿喇以及石廷柱、孔有德、耿仲明等人率军攻取明朝的旅顺口。甲申日，东海的使犬部额驸僧格前来朝贡。丁亥日，皇上谕令说：“凡是进言的人，如果我所做的与道义不符，应该直言不讳。政事如果有不当之处，也应该毫无保留地指出来。六部的官员，如果有奸伪贪邪、行事不公的行为，应该进行纠察弹劾。各位官员如果有困苦的情况，也应该据实奏报。如果不直言不讳，而是拐弯抹角地暗示，甚至抄袭别人的话，这对事情又有什么好处呢？”

秋季七月辛卯日，是当月的第一天，皇上谕令满洲各户，如果有汉人十丁（丁指成年男子）的，就授予他们棉甲一套，并让原来的汉军额真马光远来统领他们。壬辰日，阿禄部的孙杜棱子台吉古木思辖布，寨桑吴巴什、阿什图、巴达尔和硕齐等人，以及吴喇忒部的台吉阿巴噶尔代都前来朝贡。甲辰日，贝勒岳讬等人奏报说已经攻克了旅顺口。

八月庚申日，是当月的第一天，英俄尔岱等人从朝鲜返回，带来了朝鲜国王的回信，同意用粮食来救济我们守船的军士。壬戌日，贝勒阿巴泰、阿济格、萨哈廉、豪格等人率军略取明朝的山海关外地区。庚辰日，贝勒德格类、岳讬率军返回。丁亥日，皇上任命副将石廷柱为总兵官。

九月庚子日，贝勒阿巴泰等人率军返回。皇上因为他们没有深入明朝境内而责备了他们。癸卯日，英俄尔岱等人前往朝鲜进行贸易。庚戌日，明朝的登州都司蔡宾等人前来投降。