第二日，天清气朗，朱傅二人、东方、二华或骑马，或骑驴向江南出发，除华冲龄外，俱是男子装束。一路上，时节正值初春，春日日渐明媚，兔蹿草长，獐鹿出来饮水，蜂蝶日益浓烈，春气开始蒸地，空气中充满雌雄相吸的气息。

一路上，开始朱傅一个房间，东方与二华一个房。傅英精心学练独孤九剑，怕贪恋公主的女色，后于翊镡分房，翊镡便与其他三女一房，傅英借练功之机也经常夜间巡视。其他三女，无忧无虑，也经常互相探讨刀剑招术，除涟漪武功稍差于朱傅，华韶龄、华冲龄武功修为远逊于三人。

傅英偶尔也和她们聊天。这一日，他们住在平安镇的一家客栈。翊镡与涟漪嫌客栈饭菜平淡，便去上山打些野味。傅英便与二华留守店房，在场院教她们比划一些自己所领悟的剑法招式。

华冲龄：“大哥，你为什么不太爱说话？”华韶龄也说：“就是就是！”

傅英道：“是么？好吧！冲龄，你一定是七八岁起的这个名字！”华冲龄：“嗯，七岁时我爹爹正式给我起了这个大名！”

“韶龄，你一定是十五六岁起的这个名字！”

“嗯，十四岁时，爹娘交不起租、服不得徭，开始把我寄在华山，后一年就把我卖了，卖到华山派之后，师父见我伶俐，直接收徒，才给我起的大名！想来三年了，我仍叫着这个十五岁的名字。”

傅英：“你都十七了，武功怎么还这么薄弱？”

华韶龄：“我一直干活，而且师父也没空教啊！”

傅英：“师父忙什么啊，这么忙？”