云花楹对她没有隐瞒，将当时跟韩峥去黑市卖野味，姚大春打他们主意的事说了。

说完后，还跟她们说了下刘秀的事，“我在黑市认识的那个朋友，他对姚大春这帮人了解得多些，他还跟我说了一件刘秀身世的事。这段时间刘秀没招惹我，所以我没有说，现在她人被带回去了，跟你们说说也无妨了。”

“什么事啊？”林珊最爱听八卦了。

“刘秀是个见不得光的私生女，她妈跟有妇之夫勾搭生下了她。她那血缘亲生父亲是个有地位的干部，但原配妻子非常厉害，刘秀妈根本不是对方的对手，母女俩和刘秀外祖家都被原配死死拿捏着。”

“另外，原本该来下乡的是原配的女儿，刘秀是被原配逼迫顶替她女儿来下乡的，她每个月按时收到的钱也是原配寄的，她表哥和舅舅的工作也是原配安排的。还有她表哥在外边干的缺德事证据，也全被原配拿捏在手里，反正他们一家都逃不出原配的手掌心。”

林珊和蒋媛都被这个爆炸性消息惊得嘴巴都瞪圆了，过了好几秒才发出声音来，“花楹，这是真的吗？”

“应该是真的。”云花楹没有去求证过，不过猜测十有八九是真的。

蒋媛此时的表情要多夸张有多夸张，“这刘秀平时还在知青所摆出一副高傲的姿态，经常挤兑嫌弃其他老知青，每次收到家里寄的钱就显摆炫耀。若是慧羽姐她们知道她家的真实情况，这两年积压在肚子里的怨气，应该能将她给呛死了吧。”

“原来也是个大奇葩。”

林珊撇嘴嫌弃着，脑子里想起了李红霞的三个儿女，来了句：“她适合跟方雪方霜打交道，她们都是见不得光的私生女，三个人肯定能唱出一台好戏来。”

韩奶奶笑了笑，说道：“现在她人都走了，就别出去说这个了。”

“嗯，我们不会说的。”

林珊虽然喜欢听别人说闲话八卦，但自己的嘴巴很有分寸，不该说的绝对不会多嘴。

蒋媛也是个很聪明的人，别人聊八卦闲话时，她会在旁边听，偶尔插嘴搭句话，但从不乱传乱说。

韩奶奶也不说这个了，直接岔开话题：“花楹，这些书籍难不难翻译？”

“不难。”

前世经常看外文医书，这些基础性的医书对她来说没有任何难度。

“韩奶奶，花楹外语能力很强呢，她翻译这些书都不带半点迟疑的，翻译得特别流畅顺利，跟我抄文摘诗歌一样快速准确。”林珊对好友崇拜得不得了。

“真的？”

韩奶奶平时不常过来打扰她们学习创作，这下拿起云花楹翻译的笔记本翻看，见短短几日时间已快写完一本了，心里大惊：“花楹，以你这翻译能力，留在这里真的太屈才了。”

“韩奶奶，比起那些有留洋经历且满腹才华能力的前辈来说，我已经很幸运了。”云花楹说这话时，声音压低了几分。